2024年9月26日，我校商学部外语科教中心22级英语和商务英语5名同学受邀参加第二届中法加纳非遗文化周翻译志愿者活动。

中法加纳非遗文化艺术节由世界文化协会主办，创办于1973年，至今已经举办50届，此次艺术节是加纳国际艺术节第二次走进中国，其中八个国家的艺术家们，在中国参加这次艺术交流活动。

外语科教中心同学们在活动中积极参与了这次具有挑战性的翻译活动，在工作期间，翻译们主要配合主办方到机场迎接外宾，并担任来自多个国家代表团的陪同翻译工作。外语科教中心同学积极认真，友好团结的工作态度赢得了主办方的和国外艺术团体的一直认可。接下来就让我们一起来领略一下这些翻译们的风采吧！

袁彬馨在活动中说到这次活动让我深刻体会到了团队合作的重要性。在翻译过程中，我与所负责的外国艺术团的领队，相互协作、互相支持。同时，面对各种任务要协商的导演，政府工作人员等，共同合作，助力外国艺术团一次又一次的在舞台上的精彩演出，共同为活动的成功贡献了自己的力量。

与此同时，我认为为外国人做翻译不仅是一种语言技能的运用，更是一种文化交流的过程。在这个过程中，我不仅提升了自己的语言能力和跨文化交流能力，还结交了许多来自不同国家的朋友，他们真诚且天真，在我帮助他们解决一个个难题的过程中，我也确确实实的锻炼了自己的口语，拓宽了自己的视野和见识。由于此次活动由法国，法属圭亚那，哥伦比亚，斯里兰卡，马来西亚，意大利，波兰，克罗地亚这八个国家参加，我也充分认识到世界文化的多样性，对世界文化以及语言有了更加丰富的认知。

卢文洁说通过翻译，不同文化得以相互了解和交流，增进了彼此之间的理解和友谊。我也从中学到了许多关于波兰的文化知识和风俗习惯。

回想起小时候第一次见到外国人时连合影都不会说的尴尬，我深感这次活动对我的成长和进步有着不可估量的价值。翻译职业以其广泛的就业前景，为个人铺设了多样化的职业道路与发展空间。曾经，我的职业规划仅限于成为一名教师，未曾设想过翻译这一领域的可能性。然而，通过亲身实践，我深刻领悟到了翻译工作的真谛，以及它所需的各项技能。如今，我意识到，只要不断积累知识、提升自我，未来我也可以有能力成为一名优秀的翻译，为语言的桥梁事业贡献自己的力量。

于婉婷说到这段经历让我收获颇丰。我不仅提高了自己的语言能力和跨文化交流能力，还结识了许多志同道合的朋友。更重要的是，我深刻认识到了自己的价值和责任。作为一名翻译志愿者，我有幸成为中外友好交流的桥梁和纽带。我深知自己的每一个举动都可能影响到对方对中国的印象和认知。因此，我更加珍惜这次机会，努力做好自己的工作，为中外友好交流贡献自己的力量。

总之，作为一名接待外国人的翻译志愿者，我深感责任重大、使命光荣。这段经历不仅让我收获了知识和技能，更让我学会了如何更好地理解和尊重不同文化、如何更好地与他人沟通和协作。我相信这段宝贵的经历将成为我人生道路上的一笔宝贵财富。

张婷在活动中说今年第三次参加艺术节活动，非常荣幸能再和老朋友们见面。相较于之前，成长了很多，稳重了很多，也变得更加勇敢。我逐渐学习英语，了解英语。作为回报，她将我带上了更大的舞台，更广阔的空间，我也承担了更多的责任，每次甘之如饴地参加翻译活动，一方面是希望我更加积极地表现自己，提高自己的学术能力，更多的是，我能有机会与各个国家的朋友交流学习。在其中，我领略了不一样的风景，独具特色的风土人情，民俗文化，音乐和舞蹈，也感受到了语言在交流中的重要性。感恩所有，我们未来再见。

魏梦迪同学说本次艺术节的感受有很多，从一开始的各种文件的整理到接机送机，每个过程都有着令人难忘的回忆。其中更让人念念不忘的是接机时的紧张和担心。紧张自己做的准备能不能用上，自己会不会忘记该怎么表达等；还担心自己的表达外宾能不能听得懂。然而到后来才发现，自己的紧张和担心都是多余的。重要的是自己的信心，要求自己敢于表达，外宾都很包容，他们会安慰你说：慢慢来不要紧张。在外面实习的过程中，发现自己所学的课本上的死知识根本就用不上。

郭甜甜同学说这次艺术周也让我深刻认识到了团队合作的重要性。在筹备和表演过程中，我深刻体会到了团队合作的默契和力量。无论是演员之间的配合，还是舞台工作人员的协作，都需要高度的默契和协调。这种团队合作精神不仅让表演更加精彩，也让我更加珍惜团队合作所带来的成就和荣耀。

总之，参加第二届中法（太原·加纳）国际艺术周是一次非常宝贵的经历。我不仅领略了不同文化的艺术风采，还与各国艺术家进行了深入的交流，深刻认识到了团队合作的重要性，并对太原的文化产业有了更深入的了解。这次艺术周让我更加热爱艺术，更加珍惜文化交流的机会，也让我更加期待未来能够参与更多类似的活动。

最后附上一张大合照，希望明年会有更多优秀的人才愿意来参加这次文化节，感受文化碰撞以及语言的魅力！