11月14日河南省石油和化学工业协会与郑州大学化工学院举办的“中德智能高通量中试技术交流会”在郑州大学化工学院举行。我有幸作为黄河科技学院外语科教中心英语专业的学生，担任此次大会的翻译服务志愿者，亲身体验了这场盛会，并获得了宝贵的实践经验。

会议开始前，由老师带领我们做会前准备，放好耳机、传声设备并进行试音等工作。会议开始后，先由中方领导介绍了河南化工产业的形式等，表达了对与德方公司进行深化技术合作的美好期许。而后由德方的三位领导人先后介绍了其公司的新技术的概念、积极作用等，最后大家进行了交流讨论，会议圆满结束。

心得体会：我觉得大家都好优秀！！可以坐七八个小时，中间没有午休时间，一直专注听会议报告，同声传译的老师一直在高速运转大脑，翻译的速度、知识储备的广度和深度、绝对高效的专注力，让我对同声传译有了直观深刻的认识。这也让我对英语专业有了更多的认识，增加了我对英语专业的喜爱程度！！因为我觉得通过同声传译来让本来有交流障碍的双方可以零距离交流是一件很酷很酷的事情！还可以促进中外友好合作。

在我听英语对话的时候，我是崩溃的。我直观深刻的感受到了自己的专业能力很不够！而且不同的会议，其会有很多不同领域的专业词汇，这更需要我多去积累商务英语专业知识，多多学习，多多实践。

和三位大三学姐一起，我学到了做人做事要勇敢大胆！！有不明白不清楚的地方可以直接提出自己的疑惑，与老师们交流可以更大方自然一些，而不是拘泥于自己的胆怯中。

如今我是大一，未来也会成为大三学生，我希望那时，自己也可以像学姐们一样，拥有坚实的专业知识储备，可以大方自信的与人交流对话，可以流利自然的与人进行英文交流。