个人信息
姓名：赵谷雨政治面貌：中共党员院部专业：商学部21级翻译专业辅导员：张薇薇上岸院校：郑州大学
所得荣誉
学科竞赛类：全国大学生英语竞赛全国一等奖、外研社·国才杯全国英语演讲比赛省二等奖、21世纪杯英语演讲比赛省二等奖、外研社·国才杯全国辩论比赛华西赛区三等奖、第十四届商业英语辩论大赛全国总决赛三等奖、第七届“亿学杯”全国商务实践技能大赛省二等奖。奖学金：国家励志奖学金、2021-2022年第一学期二等奖学金、2021-2022学年第二学期二等奖学金、2022-2023学年第一学期三等奖学金、2023-2024学年二等奖学金。荣誉称号：2021-2022学年校级三好学生、2022-2023学年校级三好学生、2023-2024学年校级优秀学生干部。实践活动：追梦暑期夏令营学习之星、2023年商学部入学教育暨军训工作优秀志愿者、首届法国加纳国际艺术节”优秀翻译志愿者。
考研有话说
（一）考研经验分享（逐条阐述）
101政治思想理论：前期我听的是徐涛老师的强化班，对一些知识点有了初步的了解。中期可以参考思维导图、背诵手册、肖四肖八等出版的时间，跟上整体备考的进度。后期建议增加学习政治的时间，可以多刷一刷历年的选择真题、各种考研机构的模拟题，以及一些与时事政治相关题目。大题要反复背诵，建议买专门的答题纸，练习一下写字的速度，改善一下卷面的排版。 211翻译硕士英语：首先要了解目标院校的题型。比如：词汇语法选择、阅读、summary、完形填空、翻译、作文等。前期可以与四六级、专四考试一起备考，因为都属于比较基础的知识，找出自己薄弱的环节，再针对性地大量练习。中期要保持做题的习惯，可以买黄皮书练习，也可以做一些专项的模拟题。后期可以将重心放在目标院校的题型上，做历年真题，然后及时归纳总结，认真纠错。
357英语翻译基础：这门科目通常由互译词条、句子翻译、篇章翻译组成。不同院校所涉及的题型的不尽相同，比如：政经类、科技类、文学类、文化类等。前期要广泛地积累词条，为翻译打好基础，但也不要有太大的心理压力，坚持每天积累，按照自己的计划即可。中期可以听一些翻译的网课或者看一些翻译方法的入门书籍。后期就需要大量的练习，不要抱有侥幸心理，每种类型的翻译都要踏踏实实地练习。翻译不在多，而在精。要把更多的时间投入在复盘总结上，将自己的译文与参考译文对比，反思自己的不足。不管是纸质版的练习还是电子版的练习，都要合理排版，遇到一个问题就立马解决一个问题，在旁边做好批注。 448汉语写作与百科知识：这门科目涉及到的知识点非常广泛，因此我们需要长期的大量积累。前期备考要有良好的心态，可以把百科知识当成课外书去看，不要规定自己必须一字不落的背会，要对名词有大概的印象，拓宽自己的知识面。中期可以尝试复述，考选择题的同学一定要大量刷题，考名词解释的同学要把较常见的词条牢记于心，并且能够有条理地写下来。后期可以参考目标院校常考的类型，总结应用文的类型，多看一些高分作文，积累一些语料和热门素材。
考研寄语
未完成的课题会反复出现，直到你给出新的回应。愿你在这场考研的征程中，始终保持坚定的信念，始终保持积极的心态。愿你能够勇敢地面对那些未完成的梦想，用你的智慧和勇气，给出新的回应。愿你在考研的道路上，收获满满，成功上岸！
辅导员评价
该生专业素养深厚，学业成绩突出，积极参与演讲、翻译等学科竞赛并屡获省级以上奖项，展现出卓越的语言功底和出色的跨文化交际能力。其锐意进取的创新实践意识，为研究生阶段的学术探索奠定了坚实基础。
