为深入践行文化强国战略，助力河南文旅产业国际化升级，精准弥补本土知名景区涉外传播短板，2026年7月11日至12日，黄河科技学院“豫韵译创”实践队一行11人，在指导教师张薇薇、刘思妍带领下，赴登封市少林寺、嵩阳书院开展为期两天的暑期“三下乡”社会实践活动。团队立足外语专业特色，以多语言传播为抓手，深耕嵩山传统文化资源，探索中原文脉对外传播新路径。
实践调研首站，团队走进世界级文旅名片少林寺。针对景区国际化接待需求，团队以实地踏勘、游客访谈、素材采集相结合的方式，系统排查景区双语标识、外文导览、外语讲解等公共服务体系，梳理当前文旅对外宣传中存在的表达生硬、内容浅显、语种单一等现实问题。同时，团队面向中外游客发放问卷60份，深度访谈景区工作人员及周边商户12人，精准把握外籍群体对少林武术文化、中原民俗文化的认知需求。团队自主研发的“译起逛河南”多语言智慧导览小程序在少林寺核心景点进行线下采访试用，为入境游客提供中英双语导览服务，累计服务百余人次，收集用户反馈50份，为数字化文旅服务项目的优化升级夯实数据与内容基础。调研过程中，队员主动践行志愿服务精神，贴心为往来游客提供路线指引、文化讲解、出行答疑等便民服务，充分展现黄科学子青春向上的优良风貌。文脉绵延千年，书香赓续古今。
次日，实践队抵达中国古代四大书院之一的嵩阳书院开展文化研学调研。队员深度探访书院古建筑群落，系统研习书院千年办学底蕴与二程理学文化精髓。针对传统儒学文化晦涩难懂、外文译介缺失、对外传播断层等行业痛点，团队充分发挥外语专业优势，采集“格物致知”“知行合一”等儒学核心词汇及少林武术术语共80余条，对书院历史典故、建筑文化、理学思想进行标准化、通俗化多语种编译，形成中原文化多语言译介词库，并撰写翻译对比分析报告，有效打通传统文化对外输出的语言壁垒。
知行合一笃行致远，青春赋能文旅发展。本次登封专项实践，实现了专业知识与地方文旅发展的深度融合。队员在实地走访中摸清行业现状、在调研访谈中找准现实痛点、在实践服务中锤炼专业本领，切实破解了中原传统文化“走出去”的传播难题，验证了多语种数字化文旅服务项目的现实价值与应用前景。下一步，黄河科技学院豫韵译创实践队将持续立足专业所长，依托本次实地调研成果，迭代优化多语种文旅传播产品，创新中原文化对外传播形式，持续深耕中原文旅国际化建设，以青年专业之力讲好新时代河南故事，为文旅强省、文化强国建设注入青春动能。
