个人基本信息
姓名：曹家迪
班级：2022级日语专业1班
考上院校和专业：烟台大学日语笔译
本科所获荣誉：2024年取得日本语能力测试（JLPT）N2证书，2025年取得大学生日语四级证书与大学生日语专业四级证书，2026年取得大学生日语专业八级证书。2023年10月荣获校级优秀学生干部；2024年6月荣获校级三好学生；2024年10月荣获校级优秀共青团员；2024年10月荣获校级优秀志愿者；2025年9月荣获河南省民办教育协会课题一等奖；2025年12月荣获校级三等奖学金。
备考经验分享
考研很辛苦，但是也要记得劳逸结合，从6月份开始备考以来，我平时一天学习10小时，说实在不算多也不算少，但是我觉得只要学习效率高了，时长也不是唯一的因素。如果大家累了，可以稍微休息一下，不要一直紧绷。下面是各科的详细经验。
213翻译硕士日语：用N1N2红蓝宝书、历年真题打牢基础，9月起每周至少练1篇作文，参考高分范文打磨句式，针对性提升写作能力。
359日语翻译基础：关注各类日语翻译相关的公众号，在练习翻译的同时积累热词，结合院校真题规律，每周再练1篇翻译类作文，强化翻译手感。
448汉语写作与百科知识：用黄皮书百科词条+真题，至少背诵两轮，按院校出题风格针对性复习，背完做真题巩固；12月起练作文，小作文套用应用文模板，大作文结合真题话题练习，贴合院校命题规律。
政治：个人认为没有必要开始太早，肖秀荣1000题出来之后每天练习复盘几十道题即可，花费时间不超半小时。肖八出来之后练习肖八即可。也可以用网上各类考研小程序利用碎片时间刷题，考前反复复盘错题。12月重点背诵肖四答题模板，一定要背熟，作用非常大。
老师托举
备考日语笔译的过程中，学校和老师们的支持是我上岸路上最坚实的底气。本科期间，专业课老师不仅夯实了我的日语基础，更在翻译实践课上逐句打磨我的译文，帮我建立了系统的翻译思维，为考研专业课备考打下了扎实根基。辅导员刘思妍老师全程关注我的备考状态，压力大时随时都能找她帮忙疏导，让我能以平稳心态冲刺。赵权利老师每天帮我修改译文和作文，逐字逐句打磨，把翻译过程中出现的问题一一修正，让我的翻译水平得到了不小的提升。复试阶段，考研导师赵权利老师，邢心乐老师，孙学章老师多次组织模拟面试从说话语速到单词读音一点一点的细心纠正，也给予了宝贵的指导，让我在考场上从容自信。感恩学校提供的学习平台与老师们的无私付出，这份温暖与助力，我会永远铭记于心。
对学弟学妹的寄语
考研的路虽有挑战，但每一份坚持都有回响。请务必锚定目标、制定清晰规划，用高效替代盲目堆时长，在练习中勤复盘、多积累，在知识点背诵中抓重点、贴真题。备考难免焦虑，记得劳逸结合，给自己留足喘息的空间，永远相信坚持的力量。
